"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


domingo, 25 de junio de 2017

Protesta contra las banderas de la UVF izadas en una zona mixta

Alrededor de 250 residentes en el sur de Belfast han asistido a una protesta exigiendo que las banderas de la UVF y unionistas sean removidas de su área.

La gente se reunió en Cherryvale Park en el camino de Ravenhill el viernes por la noche. Ellos fueron dirigidos por la residente local de Ormeau Road, Dominica McGowan.

Dijo que los residentes no querían banderas paramilitares en áreas compartidas ni querían las banderas unionistas que ahora están colocadas en el camino de Ormeau.

"Este es un comienzo, un principio, el núcleo de acción positiva, que expresa la opinión de un número significativo de residentes", dijo.

"Esto no es una manifestación política, sino que es una respuesta orgánica a la frustración, el miedo y la falta de acción".

Una petición contra las banderas lleva casi 2.000 firmas. Claire Hanna (SDLP), Clare Bailey (de Los Verdes), y Mairtin O'Muilleoir (SF), estaban entre la multitud, pero no hubo oradores políticos en la manifestación.

sábado, 24 de junio de 2017

Preocupación por un posible partido en Belfast entre Celtic y Linfield

El Celtic ha confirmado que no va a llevar partidarios a Belfast - si se enfrentan a Linfield en un partido de clasificación de la Liga de Campeones.

El Linfield (de base social unionista/lealista) se enfrentará al SP La Fiorita de San Marino en la segunda ronda de clasificación, con el ganador jugando frente al Celtic.

Sin embargo, el partido de ida se jugará el 12 de julio a la altura del día fuerte de la temporada de marchas en el Norte.

Citando preocupaciones de seguridad, Celtic dijo: "No habrá entradas para los partidarios del Celtic para el partido".

En una declaración el viernes, Celtic dijo: "Después de las preocupaciones de seguridad planteadas por el Servicio de Policía de Irlanda del Norte (PSNI), el Celtic ha participado en conversaciones con Linfield y el PSNI en los últimos días. Aunque puede haber una opción para revertir los partidos si ambos clubes están de acuerdo, durante las discusiones, Linfield dejó claro que no querían y que querían jugar su primera etapa en casa".

"Después de las discusiones, se acordó entre los clubes y el PSNI y ahora se ha confirmado con la Uefa que, si Linfield progresa a la segunda ronda de clasificación, el partido de Celtic Uefa Champions League contra Linfield tendrá lugar en el Windsor Park el viernes 14 de julio...".

"No hay entradas disponibles para los aficionados de Celtic para el partido.La seguridad de todos los partidarios del Celtic para viajar y asistir a partidos es de suma importancia para el club". '
'Situación difícil'

Anteriormente, el presidente de Linfield, Roy McGivern, dijo que estaba satisfecho de que se hubiera llegado a un acuerdo para organizar el partido - si Linfield se calificara - el 14 de julio.

"Quisiera agradecer a todos los implicados sus esfuerzos para resolver lo que era una situación difícil y ahora podemos concentrarnos totalmente en nuestros próximos partidos contra el FC Fiorita de San Marino", dijo

"La policía ha estado en estrecho contacto con representantes de los clubes de fútbol de Linfield y Celtic debido a la posibilidad de un encuentro en Belfast entre los dos clubes en julio", dijo Norman Haslett.

"Las preocupaciones de seguridad pública en torno a la instalación y el impacto en el área de Belfast durante el período del Duodécimo han estado fuertemente presentes en nuestras consideraciones y discusiones. Puedo confirmar que todas las partes han llegado a un acuerdo sobre los arreglos para el partido''.

viernes, 23 de junio de 2017

Pat Catney (SDLP) condena la izada de banderas confederadas en Lisburn

Pat Catney ha condenado la izada de banderas confederadas americanas en el área de Lisburn.

"Varios residentes profundamente preocupados se han puesto en contacto conmigo, consternados de que una bandera que representa la esclavitud de más de tres millones de personas se ha izado en Lisburn. ¿Qué tipo de mensaje envía esto a personas de todo el mundo que han elegido hacer de Lisburn su hogar?. Esto es un insulto directo a aquellos que han venido aquí para vivir y trabajar como parte de nuestra comunidad local".

"¿Debemos decir que la política del racismo y la esclavitud son aceptables en Lisburn en 2017? Cada persona bienpensante en nuestra comunidad rechazará esto. Cada representante político debe ser explícito en su condena de este acto racista''.

"Estaré en contacto con el PSNI para pedirles que eliminen estas banderas de inmediato. Esto es claramente un crimen de odio y debe ser tratado como tal''.

"Mi puerta siempre estará abierta a aquellos de los diversos sustratos que forman nuestra comunidad local en Lisburn. No deben ser intimidados por la izada de estas banderas. "

-ACTUALIZACIÓN-

Tras diversas protestas, las banderas confederadas han sido arriadas.

jueves, 22 de junio de 2017

Dos incendios en sendos preparativos para las bonfires del verano

Diverso material que formaba parte de los preparativos para la bonfire lealista de Sandy Row - que debería ser incendiada la noche del undécimo día de julio - acabó ardiendo en las primeras horas del sábado por la mañana justo al lado de Wellwood Street en el área de Sandy Row cerca del Hoilday Inn Belfast City Center.

Un número de pallets de madera fueron incendiados en el sitio cerca del centro de la ciudad de Belfast. 

De otro lado, algunas ventanas en casas cercanas se agrietaron, en la zona nacionalista de New Lodge en el norte de Belfast, después de que el material de una hoguera fue incendiado a sólo metros de las casas.

El incendio, en Pinkerton Walk, fue reportado al Servicio de Bomberos y Rescate de Irlanda del Norte a las 13:35 GMT del domingo (hora local).

El calor residual del fuego hizo que las ventanas de las casas cercanas se rompieran.

Se piensa que la madera se estaba almacenando para una hoguera planeada para conmemorar el aniversario del internamiento en agosto.

Católicos y Protestantes comparten lugar de culto en el Condado de Monaghan

Católicos y protestantes están orando bajo el mismo techo en Castleblayney (en el Ulster bajo control del gobierno de los 26 Condados), ya que la Iglesia de Irlanda de St Maeldoid ha abierto sus puertas a sus vecinos de la Iglesia de Santa María, después de que esta última se cerró para reformas.

Significa que habrá servicios protestantes semanales, así como misas y otras ceremonias católicas, en el mismo edificio en diferentes momentos, hasta que se complete el trabajo, en el mes de junio, de St Mary.

El reverendo Neal Phair, director de la iglesia local de Irlanda, dijo al Belfast Telegraph que su congregación estaba deseando compartir su lugar de culto con sus vecinos católicos.

"Soy muy amigo del P. Pat McHugh, párroco de St Mary's, así que cuando me contó el proyecto de renovación de un año le dije que podía usar nuestra iglesia", explicó.

"Mis feligreses están absolutamente encantados, hay un espíritu de comunidad muy bueno en Castleblayney y todo el mundo estaba totalmente detrás de la iniciativa. Todo el mundo piensa que es una gran noticia y una idea encantadora. Es fantástico que podamos ayudarnos mutuamente".

El rector dio la bienvenida a la colaboración entre las dos iglesias "que son muy similares teológicamente y trabajan muy bien juntas de todos modos". "Nuestros dos obispos de Clogher siempre emiten mensajes conjuntos de Pascua y Navidad y hay mucha cooperación entre la Iglesia de Irlanda y la Iglesia Católica''.

miércoles, 21 de junio de 2017

El Reverendo Jesse Jackson coloca flores en la tumba de Martin McGuinness

El Rev. Jesse Jackson fue fotografiado en la tumba de Martin McGuinness con la viuda del ex primer ministro principal adjunto, Bernie. El reverendo Jesse Jackson conocido defensor de los derechos civiles en  los EEUU hizo una visita emotiva el día 15 a la tumba del líder de Sinn Féin, Martin McGuinness.

El Rev. Jackson fue acompañado por la viuda de McGuinness, Bernie, mientras ponía una corona de flores en la tumba. Karen Mullan de SF dijo: "Fue un gran honor dar la bienvenida al Rev. Jesse Jackson a Derry hoy cuando depositó una corona en la tumba de Martin McGuinness, acompañado por la esposa de Martin, Bernie, y su hija, Fionnuala. El Reverendo. Jackson ha desempeñado un papel importante en el desarrollo del proceso de paz aquí en Irlanda, pero también ha servido como una voz para los pueblos oprimidos en todo el mundo.
Él tributó un homenaje muy cálido a Martin McGuinness comparando su legado con el del Dr. Martin Luther King y Nelson Mandela y sus amables palabras fueron muy apreciadas".

Se izan banderas de la UVF en un área mixta

Las banderas de la UVF se han puesto en zonas de desarrollos especialmente construidos para ser intercomunitarios entre el sur y Este de Belfast.

Los emblemas paramilitares, otras banderas lealistas y union flags, se pusieron en Global Crescent y Cantrell Close 'barrios compartidos' hace algo más de una semana.

Ambos desarrollos están ubicados cerca de Ravenhill Avenue y Woodstock Road, áreas lealistas. Ninguna bandera fue izada en el área el año pasado.

Global Crescent es un desarrollo compartido de 13 millones de libras que fue construido por Fold Housing, ahora conocido como Radius Housing, e inaugurado en 2015.

Un residente, que no quiere ser nombrado, dijo que la gente se sentía intimidada y temía que la UVF estuviera tratando de "sellar su autoridad" en la zona.

"Nuestra comunidad está compuesta por protestantes, católicos, otros y ninguno", dijo el residente. "No veo a los grupos paramilitares como parte de la cultura de nadie. Respeto que esta es una época importante del año para muchas personas, pero esto se puede celebrar sin crear miedo o causar intimidación".

Una portavoz de Radius Housing, que gestiona ambos desarrollos, dijo que la aparición de las banderas "ha suscitado preocupación entre los residentes locales y está en desacuerdo con el ethos de barrio compartido".

Agregó que se han buscado reuniones con los representantes locales en un esfuerzo por encontrar una resolución que "respete la diversidad cultural de todo el vecindario".

martes, 20 de junio de 2017

Según el PSNI las ''amenazas paramilitares obligan a policías a mudarse de casa"

Los policías están siendo amenazados por los grupos armados republicanos y lealistas, dijo el Dep Ch Const Drew Harris.

Alrededor de 20 agentes de policía se ven obligados a trasladarse de casa cada año debido a las amenazas de los grupos armados, dijo un alto funcionario de la policía.

El Dep Ch Const Drew Harris dijo que las amenazas eran predominantemente de ''republicanos disidentes'', pero también de ''paramilitares lealistas''.

"Hay un ritmo constante en eso", dijo Harris.

"Podríamos esperar cada mes que uno o dos oficiales estén en la posición en la que tienen que mudarse de casa". Y añadió: "En los últimos cinco años, hemos visto que 20 agentes por año tienen que mudarse de casa".

Elementos paramilitares lealistas estan muy involucrados en el crimen, agregó.

"Obviamente entran en conflicto con los oficiales que están haciendo cumplir la ley", dijo Harris al Nolan Show de la BBC. "Esa es una consecuencia de que hacemos nuestro trabajo en términos de proteger a esta sociedad".

Mientras tanto, las bajas relacionadas con la salud mental dentro del PSNI han aumentado casi un 40% en cuatro años, según una investigación realizada por el Show de Nolan.

El mes pasado, el PSNI dijo que estaba trabajando duro para llevar a los que llevan a cabo los ''disparos paramilitares'' a los tribunales después de que el número de estos ataques se duplicó en el último año. Veintiocho disparos de castigo de ''estilo paramilitar'' se registraron en 2016-17, con los republicanos responsables de 25 y los lealistas de los otros tres. Otras 66 personas fueron víctimas de ataques paramilitares, dijo la policía, en las palizas los lealistas son responsables de forma mayoritaria.

En febrero, se dijo que supuestamente la policía lidia con una amenaza de muerte ''paramilitar'' contra un miembro de la comunidad cada día.

El ex presidente del UUP David Campbell deja el partido

David Campbell, dijo la pasada semana que ahora veía al DUP como el único partido unionista viable, por eso ha dimitido del partido [UUP] y lo ha acusado de "mala gestión política y amateurismo".

David Campbell ha sido un miembro del partido durante 35 años, y sirvió como jefe de personal del ex líder David Trimble.

Campbell es también presidente del Consejo de Comunidades Lealistas (LCC).

La organización se convirtió en parte de una controversia importante durante la última elección después de que apoyó a algunos candidatos unionistas. Este apoyo fue rechazado por Robin Swann, el actual líder del UUP, y su predecesor Mike Nesbitt.

Campbell emitió una declaración contundente afirmando que "la dinámica electoral ha cambiado"

En declaraciones al programa Talkback de la BBC, dijo que el final para él fue la reacción del UUP ante el respaldo de los candidatos por el LCC y el "fracaso en considerar un pacto electoral adecuado con el DUP".

"Creo que la dinámica electoral en Irlanda del Norte ha cambiado de forma irrevocable tras el éxito de Sinn Féin en las elecciones anticipadas a la Asamblea".

"Eso apunta a dos partidos en gran parte hegemónicos con respecto a las comunidades nacionalistas y unionistas y es la principal razón por la que los votantes acudieron al DUP en estas elecciones [generales]".

Campbell dijo que había habido un alejamiento de los valores unionistas tradicionales del Ulster, con el ex líder Mike Nesbitt y otros declarándose unionistas liberales.

"El típico votante unionista del Ulster es un asistente de iglesia que sería en gran medida conservador tradicional en su perspectiva y se les presentaba, en algunos casos, candidatos que defendían una visión muy diferente sobre serios asuntos morales", dijo.

"Creo que a los ojos del elector unionista medio, el DUP es en gran parte lo que el Ulster Unionist Party fue".

Cuando se le preguntó si pensaba que el DUP era ahora el único partido viable del unionismo, dijo: "Sin duda, y es claramente [una opinión] compartida por el electorado".

lunes, 19 de junio de 2017

El IRSP se opone al desfile de la Orange Order en Strabane

El Partido Socialista Republicano Irlandés ha comparado la solicitud de la Orden de Orange para llevar a 300 orangistas, seguidores y bandas a través del centro de la ciudad completamente nacionalista de Strabane con el "Ku Klux Klan marchando a través de Harlem".

Michael McLaughlin del IRSP continúo: "No podemos entender por qué la Orden de Orange quiere salir de su camino para crear un nuevo desfile polémico en Strabane. Un desfile de cientos de miembros de la Orden de Orange, bandas de flauta, bandas de gaiteros y partidarios que marchen alrededor de la calle principal de Strabane y alrededor de la ciudad el 12 de julio es descaradamente un ejercicio de arrastre sectario. Se podría hacer un daño irreversible a las relaciones comunitarias en la ciudad ".

McLaughlin prosiguió: "Los días en que Strabane fue encarcelado en rescate del Estado de Orange y la Orden de Orange han desaparecido hace mucho tiempo y estas personas necesitan conseguir meter eso en sus cabezas. Si la Orden de Orange piensa por un segundo que los republicanos, los socialistas y los progresistas aceptarán este espectáculo de triunfalismo sectario, están equivocados. ¿Se permitiría a los compañeros de cama ideológicos de las Ordenes Orangistas en el Ku Klux Klan marchar alrededor de Harlem, no, y eso es igual de absurdo que todo esto ".

McLaughlin terminó: "Hemos mantenido conversaciones preliminares informales con las ramas locales de la Red Republicana por la Unidad y las Sociedades de 1916 que rodean colectivamente el bloqueo físico del controvertido desfile de la Orden de Orange. Si la determinación de la Comisión de Desfiles permite que esta marcha continúe sin regular, la detendremos. Los republicanos en Strabane han permitido que la Orden de Orange continúe teniendo desfiles a lo largo de la calle predominantemente nacionalista de Patrick por más de una década. Si la Orden Orange continúa tratando de aumentar las tensiones sectarias, este acuerdo tendrá que ser revisado".

John Dallat (SDLP) denuncia amenazas y agresiones lealistas en Kilrea

Dallat afirmó que "no tuvo tiempo para pensar" si su vida estaba en riesgo después de que fuese amenazado y su coche atacado por una multitud en el Condado de Antrim.

John Dallat dice que su coche fue atacado por un grupo de alrededor de una docena de personas durante unos 20 minutos después de que fue a recoger una comida para llevar en su ciudad natal de Kilrea el viernes por la noche.

El hombre de 70 años llamó a la policía, que respondió rápidamente al incidente, que ocurrió alrededor de las 8:30 de la mañana del sábado, antes de que la multitud se dispersara.

El hombre del SDLP dijo que un desfile lealista se llevaba a cabo en el área en el momento.

"Llegué a la ciudad a comprar comida china. Mientras esperaba, comenzó un desfile lealista ", dijo al Belfast Telegraph.

"Crucé el camino hacia mi coche, y entonces estaba rodeado de hombres y mujeres, con gente tomando fotos en sus teléfonos móviles. Estaba encerrado en el coche ... estaban golpeando en el techo y el parabrisas. Eventualmente, después de tolerarlo durante mucho tiempo, finalmente sentí que era de interés para todos marcar el 999, y eso es lo que hice. La policía llegó muy rápidamente, fueron muy buenos. Cesaron sus activates cuando llegó la policía".

"Kilrea es una ciudad que es conocida por su tolerancia y respeto por la diversidad. Esta no es la Orden de Orange, era un desfile lealista."

Dallat dice que es la primera vez que se ha enfrentado cara a cara con esa agresión.

"No he estado en esa situación antes, donde tienes gente rodeando tu coche, con teléfonos y pateando tu coche. He vivido bajo amenaza antes, pero es la primera vez que la veo de cerca, y la primera vez que he sentido que necesitaba marcar el 999".

Dijo que cree que los que atacaron su coche no eran de la zona.

"Quiero aclarar, que no reconocí a ninguno de ellos. Tengo una relación muy buena con la gente localmente que está unida a las bandas."

domingo, 18 de junio de 2017

Distribuyen folletos contra 'traficantes de drogas' por North Belfast

Un folleto que amenaza a 'traficantes de drogas' circula recientemente por North Belfast.

La página, que se sabe que ha circulado en el área del Norte de Belfast, enumera a 48 personas y las etiqueta de "traficantes de drogas conocidos".

La página, titulada Communities Against Drugs, advierte que "todos los que se citan DEBEN dar un paso adelante y presentarse". El mensaje  no deja claro qué pasará con quién se presente y, ha sido ampliamente difundido en redes sociales.

JJ Magee, concejal de Sinn Féin en el norte de Belfast, condenó la amenaza.

Dijo: "Los que están detrás de estas amenazas anónimas deben retirarlas inmediatamente''.

"No tienen nada que aportar a la comunidad, cualquier persona que tenga alguna información sobre el crimen o la conducta criminal debe llevar eso al PSNI. Estas personas deben salir de la espalda de la comunidad."

Desde el propio SF y prensa afín, han destacado que en la lista no hay ningún traficante relevante y que algunos de los citados son tan sólo consumidores o gente con alguna conducta antisocial. Igualmente afirman que pasquines se han distribuido igualmente por zonas lealistas como Mount Vernon, dejando claro que el grupo ha contado con algún apoyo en dichas comunidades.

Algunos de los folletos aparecieron después de una reunión pública en el distrito de Ardoyne para tratar temas relacionados con el abuso de drogas.

Esa reunión fue organizada por  Colectivo de Residentes del Gran Ardoyne (GARC).

En un post de Facebook, GARC se ha distanciado del folleto.
Ellos dijeron: "Inmediatamente después de esta reunión, folletos fueron distribuidos a través de North Belfast, inicialmente en el New Lodge. Ellos afirmaron ser de un grupo llamado 'Comunidades Contra las Drogas' y nombraron a personas que deberían "presentarse" sin decir a quién, dónde o cómo se podría facilitar. No indica el propósito, ya sea para detenerse, ser castigado o pagar".

El grupo agregó que su "opinión es que el folleto tenía la intención de causar confusión dentro de la comunidad local e intentar dictar el ritmo de una respuesta comunitaria viable que sería pública, estructurada y organizada".

Golpean a un hombre con "barras de metal" en el sitio de la bonfire de Ards

Dos hombres enmascarados se acercaron a la víctima de 20 años en el sitio de la hoguera cerca de Blenheim Drive.

El joven, de 20 años de edad, ha sufrido una fractura en el brazo después de haber sido golpeado con las barras de metal en el sitio de la hoguera en Newtownards.

El asalto ocurrió cerca de Blenheim Drive en la propiedad de West Winds alrededor de las 9 pm del jueves (hora local).

La víctima fue llevada al hospital donde se recupera y mantiene en estado estable.

Desde el PSNI se ha pedido a la numerosa gente que estaba presente que por favor de información sobre el incidente, de momento no ha llegado dicha información.

sábado, 17 de junio de 2017

El ''Pacto de Ulster'' firmado por Carson y Craig a subasta en Belfast

Uno de los documentos más significativos en la historia de los Seis Condados ocupados ha salido a la venta en una casa de subastas de Belfast.

Un original del Pacto de Ulster, que lleva las firmas de Edward Carson, James Craig, el almirante Charles Beresford y Lord Londonderry, así como algunas de las figuras políticas más conocidas de la época - estará, en principio, bajo el martillo de la subasta el martes próximo.

El subastador Karl Bennett de Bloomfield Auctions dijo que no tiene ni idea de por qué el documento no está en un museo, agregando que es una de las piezas más significativas de la historia local que pasa a través de su casa de subastas.

Ofertas de 200£ - 400£  se esperan, pero él está esperando que suba mucho más el precio.

"Ha sido firmado por John Johnston, pero también ha sido firmado en los bordes por Carson y James Craig y muchas otras figuras políticas bien conocidas", dijo Bennett.

"Tener esas firmas en un lugar como este es muy raro, sin duda es una de las piezas más importantes de la historia de Irlanda del Norte que he visto".

Otros lotes en la subasta incluyen registros raros de Harland y Wolff que mencionan al RMS Titanic y una tetera usada originalmente en el vagón de cena, del nazi Hermann Goering, en el Sonderzug (tren especial).